· ENGLISH ·

Bed & Breakfast, per person per night: 30 €

but...

• When staying three nights or more: 25 € per person per night,
• Groups & families staying three nights or more: 25 € per person per night,
• Nice people with environmental awareness (eg, those who switch off the light when leaving, use cold water to wash only hands or brush teeth, close the window before leaving if central heating on, throw away recyclable materials in the right container, use own sponge to get make-up off instead of towels, etc.): 25 € per person per night if staying more than one night, but it is up to the host to give this or not, or a final discount or a present, 
• Children up to 12 years: 50% discount,
• Babies up to 18 months: free of charge.

Included: bed linen & towels, cleaning, breakfast, being nice & helpful...

Extra charge for central heating (house well insulated): 6 € in all prices 

· ESPAÑOL ·

Dormir y desayuno, por persona por noche: 30 €

pero...

• Estancias de tres noches o superiores: 25 € por persona y noche,

• Grupos y familias para estancias de tres noches o superiores: 25 € por persona y noche.

• Personas encantadoras con conciencia ambiental (aquellas personas que cierran la luz al salir, que usan agua fría para lavarse sólo las manos o los dientes, que cierran la ventana antes de irse cuando la calefacción está en marcha, que tiran la basura en los contenedores de reciclaje correspondientes o no, que usan su propia esponja para desmaquillarse en vez de toallas, etc.): 25 € por persona y noche para estancias superiores a una noche, pero la anfitriona se reserva el privilegio de aplicar o no este descuento, o un descuento final o un regalo.

• Criaturas hasta 12 años: 50% de descuento.

• Bebés hasta 18 meses: sin cargo.

Incluido: ropa de cama, toallas, limpieza, desayuno, trato amable y servicial...

Cargo extra por calefacción central (casa con buen aislamiento): 6 € en todos los precios.

· CATALÀ ·

Dormir i esmorzar, per persona i nit: 30 € per persona i nit,

però...

1. Estades de tres nits o superiors: 25 € per persona i nit.
2. Grups i famílies per a estades de tres nits o superiors: 25 € per persona i nit.
3. Persones encantadores amb consciència ambiental (aquelles persones que tanquen el llum quan surten, que fan servir aigua freda per a rentar-se només les mans o les dents, que tanquen la finestra quan marxen si hi ha la calefacció en marxa, que llencen la brossa reciclable als contenidors adecuats, que fan servir la seva pròpia esponja per a desmaquillar-se en comptes d'una tovallola, etc.): 25 € per persona i nit per a estades superiors a una nit, però l'amfitriona es reserva el privilegi d'aplicar o no aquest descompte o un descompte final o un regal.
4. Canalla fins a 12 anys: 50% de descompte.
5. Nadons fins a 18 mesos: sense càrrec.

Inclòs: roba de llit, tovalloles, neteja, esmorzar, tracte amable i cordial...

Càrrec extra per calefacció central (casa amb bon aïllament):  6 € en tots els preus.